Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
19 juillet 2008 6 19 /07 /juillet /2008 19:22

Le groupe au col de "FLORENBERG"


LE "BARFUSSPFAD"



































SORTIE 29 JUIN 2008 « LUDWIGSWINKEL »


Un dimanche matin très ensoleillé
37 Traine-Savates bien réveillés
Comme prévu, carte vitale en poche
Sont prêts à en découdre avec la roche


Un simple parcours à deux étoiles
Qui plus est, très original
Sturzelbronn, place de l'église, pour un petit regroupement

Et c'est parti sous un concert carillonnant


Un raccourci à Edmond par le Bremdell
Nous amène direct au Ludwigswinkel
Point de départ de cette randonnée
Depuis belle lurette préparée


Nous longeons un bel étang ombragé
Avant de suivre le chemin transfrontalier
Enfin, arrive le petit déjeuner très copieux
Avant d'attaquer la montée d'un pas nerveux


Le sentier très escarpé, demande un effort
Pour une vue grandiose sur les Vosges du Nord
Enfin, le voici ce rocher tant convoité
Mais, il reste encore une échelle à gravir avant d'être arrivé


Oh ! A nos pieds, le paysage est d'une pure beauté
Sous cet ardent soleil de l'été
Ici, les châteaux vestiges d'une époque révolue

Là, les belles forêts qui s'étendent à perte de vue


Mais, il faut rejoindre le resto pour déjeuner
A « Fischbach-Petersbächel », gouter un repos bien mérité
Au « Walthari-Klause » ou la bière coule à flots
Apprécier de succulents petits plats froids et chauds


L'après-midi nous traversons la réserve écologique
Et ses étangs dotés d'une faune et d'une flore magnifique
Vous n'aviez point envie de contempler les nénuphars au bord de l'eau ?
C'est avec plaisir, que je vous les offre ici en photos
Vous étiez pressés, mais point nuls, veuillez m'en excuser
Ma langue avait fourchée, et vous ne l'aviez vraiment pas mérité


De retour à « Ludwigswinkel » les savates usées et les pieds fatigués
Nous voici presque au terme de cette journée
Mais il nous reste encore à marcher pieds nus
Uniquement pour le plaisir bien entendu


Dans le sable chaud, et les galets brûlants
Nous nous amusons comme des enfants

Dans la boue jusqu'aux genoux, et l'eau fraiche du ruisseau
La balade doucement se termine, mon dieu que c'était beau !


JPG




















                                                                           


Partager cet article
Repost0
18 juin 2008 3 18 /06 /juin /2008 23:40









                     Groupe à la ROCHE ECRITE                                                                                                Ah ! une bonne bière pression                                                                                                    




                                                                                                     L'abri indipensable chez nous!

                                 


SORTIE DETENTE « FETE DES PAPAS-RATZWILLER »

Dimanche matin à 8h, ils étaient venus, ils étaient tous là, les 48 « Traine-Savates » qui décidèrent de participer au PIQUE-NIQUE de la fête des « papas » Le long convoi exceptionnel pris la direction de SPECKBRONN afin d'y rejoindre les guides de la journée, pour le départ de cette balade dominicale. Malgré l'annonce d'une météo minable, un soleil timide en ce début de journée éclairait les sous-bois vers la HEIDENKIRCHE ancienne église du XIV siècle, dernier vestige du village disparu de BIRSBACH. Le groupe marchait d'un bon pas, les discussions allaient bon train, et bientôt, au croisement de plusieurs sentiers, le traditionnel arrêt café-croissants nous permis de reprendre des forces avant de repartir vers le MOULIN de RATZWILLER
(lieu de rendez-vous de tous les connaisseurs, Eh oui ! la bière à 1,30 Euros !)
Le sentier au fil de l'eau du SPIELERSBACH nous amena à la BORNE et FONTAINE NASSAU (1631) puis vers la maison forestière du petit GRUENEWALD ou l'accueil des moutons à têtes noires fût très chaleureux ( Bêêêê...Bêêê....) Comme l'heure de l'apéritif approchait, le rythme s'accélérait. Malgré tout, une photo de groupe fût faite sur LA ROCHE ECRITE (illisible car recouverte de mousse) pour l'album souvenir. La pluie commençait à tomber alors que nous arrivions à l'étang de l'APP DE RATZWILLER (que nous remercions chaleureusement au passage) L'intendance était à pied d'œuvre, le groupe électrogène ronronnait, le barbecue était en action, la tireuse à bière sous pression, nos amis Jean-Claude, Jean-Paul, Alfred, Joseph, et Michel nous attendaient (grand merci à vous) pour déjeuner au bord de l'étang, mais sous abri (dans notre région il faut toujours être prévoyant !)
D'ailleurs rien ne pouvait décourager nos valeureux « Traine-Savates » car de l'apéritif au dessert, tout était prévu pour survivre, et oublier cette pluie indésirable (bière pression, vins, côtelettes, saucisses, merguez, Salades de PdT, flageolets, fromage, café, gâteaux....) Même la musique était de la partie (bien sur Gisèle en profita pour danser)
L'après-midi, à travers les gouttes et par les sentiers détrempés, le groupe très en forme, pris la direction du lieu dit DER BURG (site d'une ancienne place forte) avant de passer die SPIELERSBRUECKE pour rejoindre les voitures par la route forestière en passant devant le MOULIN de NEUWERK

 


 

Ah! Gisèle et la danse                                                                                          Très important l'intendance

  


  






  

 Merci aux guides Roehn Jean-Claude et Zinck Alain, pour cette belle et intéressante randonnée et cette belle journée !)
Partager cet article
Repost0
11 juin 2008 3 11 /06 /juin /2008 22:33
 
     Club de marche                                                                                                                                  JPG le 10 Juin 2008
LES TRAINE-SAVATES
      WILLERWALD
SORTIE NATURE ET DECOUVERTE
REGION «DAHNER FELSENLAND -LUDWIGSWINKEL-»

 

DIMANCHE LE :                   29 Juin 2008


Durée de la marche :              3 h 30 le matin - 1 h 30 l'après-midi


Guides :                            MM. Ehre Edmond - Grimont Jean-Paul


Départ :
8 h en voitures particulières au parking place du village à Willerwald
9 h regroupement à Sturzelbronn, parking en face de l'église


Difficulté :                                         **


Itinéraire de la marche :
• Départ 9h30 de - LUDWIGSWINKEL - par le parcours transfrontalier jusqu'au rocher de -WINDSTEIN- ou la vue est grandiose sur la chaîne des VOSGES du NORD et le château de -LUTZELHARD- puis descente par un beau sentier (vue sur le Chât.de WASIGENSTEIN) avant de rejoindre -FISCHBACH-PETERSBÄCHEL- en passant par le col de -FLORENBERG- pour déjeuner au -WALTHARI-KLAUSE- du PWV (choix de petits ou grands plats froids ou chauds)
• L'après-midi nous prendrons la direction du -PFÄLZERWOOG- (réserve écologique) et après avoir contourné le -LINDELSKOPF- rejoindre -LE BARFUSSPFAD- pour une remise en forme de vos pauvres petits ou grands pieds fatigués ( circuit relaxant à faire pieds nus dans des terrains de compositions différentes, sable, eau vive, galets, boues etc...)

  • INFO :  Pour cette remise en forme de vos pieds, veuillez être en possession d'une paire de nu-pieds plastique ou de tonques ainsi que de votre carte VITALE pour le remboursement des soins par la CPAM .

Prix de la Sortie :                          4,-Euros/Pers


Inscription :
• Veuillez vous inscrire impérativement avant le 26 juin 2008 par téléphone chez M.GRIMONT Jean-Paul Num. fixe 03.87.97.87.80 (Si absent laissez message) ou portable 06.86.16.57.31. Venez nombreux au rendez-vous le Dimanche 29 juin 2008 et si possible avec le soleil SVP


Petits conseils :
• Equipez vous d'une bonne paire de chaussure de marche et équiper vous d'un vêtement pour la pluie (ou peux être d'un parapluie). N'oublier pas la boisson et le café +croissants. Nous vous souhaitons de passer une agréable journée en notre compagnie.


La participation à cette marche vaut déclaration de bonne santé

Le Comité

Partager cet article
Repost0
1 juin 2008 7 01 /06 /juin /2008 21:06


Notre secrètaire en plein effort

SORTIE DECOUVERTE « DIE FELSENWEGEN-GROSBLIE. »

Samedi matin à 8h, Anita, Ginette, le grand Charles, et les autres « Traine-Savates » soit 29 au total, étaient présents, histoire d'aller titiller les sentiers des rochers ( die Felsenwegen ) chez nos voisins Sarrois.
Comme presque à chaque sorties que nous organisons, les dieux de la météo nous étaient favorables.
Au départ de GÜDINGEN, la montée un peu raide, nous amena par une belle forêt ombragé, de beaux passages rocheux, des passerelles en bois, et des escaliers (Oh la-la-la ! ) jusqu'au SONNENBERG , ou nous avons soufflé un peu . Plus loin, au bout d'un chemin forestier, une petite place avec un abri en rondins équipé de tables et bancs, était tout à fait appropriée pour la pause café, croi
ssants (Ah! que c'était bon !) Avec en prime le merveilleux gazouillis (en Allemand bien sur !) de tous les oiseaux des environs.
Les forces revenues, il fallut continuer notre route, toujours dans de magnifiques forêts vers ALSTING, en passant par la SIMBACHERMUHLE. Un petit incident de parcours, nous obligea à coller 2 rustines sur les talons un peu écorchés de Huguette, (tache délicate mais agréable) qui repartit soulagée d'un pas léger.
Il faisait chaud, et l'air était très humide. Un petit raccourci de dernière minute (œuvre du grand Charles) à travers un sentier très étroit, bordé d'herbes hautes et d'orties (très agréable pour ce
ux portaient des shorts, merci ! ) nous permis d'arriver à GROSBLIDERSTROFF à l'heure prévue (12h30) pour déjeuner au restaurant de l'ECLUSE en bordure du canal et de la Sarre. L'endroit (à recommander) est charmant et le déjeuner excellent.
L'après-midi sous la chaleur, les Savates furent un peu lourdes à trainer le long
du canal par l'ancien chemin de halage, afin de rejoindre les voitures.
Mer
ci aux guides Anita, Ginette, et le grand Charles, pour cette belle randonnée et belle journée!


 

 

 


 



 


Partager cet article
Repost0
29 mai 2008 4 29 /05 /mai /2008 23:45

SORTIE « ŒUFS » LA PETITE-PIERRE DU 24 MAI 2008

Samedi matin le 24 mai dernier, 20 « Traine-Savates » étaient prêts, avec tout le matériel et provisions nécessaires pour cette sortie « Œufs » du vendredi saint, reportée pour cause d'intempéries.
Bref ce samedi, malgré un temps un peu brumeux au départ du PARC ANIMALIER, le soleil fit son apparition, permettant aux genêts en fleurs d'éclairer la nature environnante de grandes taches jaunes d'or.
Bien sur, une de nos mascottes, en l'occurrence notre ami THEO était de la partie.
Parvenus au rocher du REHTHAL, la petite pause café, croissants, et escargots au chocolat s'imposait, avant de plonger par un sentier sinueux et ombragé par de belles forêts vers SPARSBACH. Là, après avoir traversé par la digue l'étang du STANGENWEIHER et le ruisseau de MEISENBACH, le petit château du même nom n'était plus très loin, ainsi que le ROCHER DE L'AUTEL. Enfin vers 12h30 après avoir traversé le petit village pittoresque de  ERCKARTSWILLER niché au creux de la vallée, il était l'heure de rejoindre ROLAND et ERIC qui nous attendaient déjà depuis un certain temps près du barbecue. Un bon feu de bois nous invitait à passer aux choses sérieuses, car comme toujours, après l'effort le réconfort !
Comme par enchantement, Œufs, côtelettes, lard, brochettes, .... Sortaient des sacs à dos et du 4x4 de Roland notre spécialiste de l'intendance.
Bref, bientôt quelques bouchons sautaient par ci, par là, et une bonne odeur de grillades alléchait nos narines et nous invitait à passer à l'action.
Le déjeuner fut copieux et convivial autour du barbecue, à l'ombre des grands arbres.
THEO ne laissa pas passer l'aubaine, il faisait la navette d'une table à l'autre pour récupérer les restes.
Mais, toutes bonnes choses ayant une fin, il fallait se remettre en route, et remonter vers la PETITE-PIERRE (fin du parcours) avec tout le long du chemin une vue superbe sur le GROSRAMSTHAL
Merci à tous les participants pour cette belle journée passée ensemble.

Partager cet article
Repost0
28 mai 2008 3 28 /05 /mai /2008 00:52
  CLUB DE MARCHE                                                                                                                                          JPG le 26 Mai 2008
LES TRAINE-SAVATES
     WILLERWALD

SORTIE SPECIALE DETENTE
FETES DES « PAPAS »REGION DE «RATZWILLER»

DIMANCHE LE :                            15 JUIN 2008      

 

Durée de la marche :                  2 h 30 le matin - 1 h 30 l'après-midi


Guides :               MM. Zinck Alain et Roehn Jean-Claude

 

Départ :
8 h en voitures particulières au parking place du village à Willerwald

Difficulté :                                                           * *

Itinéraire de la marche :
Départ 9 h du parking de la - HEIDENKIRCHE - (XIV Siècle) direction - NEUE NACHTWEIDE - puis le - MOULI N DE RATZWILLER- et la -FONTAINE de NASSAU- (1631) passage de la -SPIELERSBACH- puis maison forestière du petit -GRUENEWALD- LA ROCHE ECRITE - LE BIRCKENBERG- pour rejoindre -L'ETANG APP DE RATZWILLER- pour déjeuner
• L'après-midi bien reposés des efforts de la matinée, petite montée vers le -MITTELBERG- et la BURG-et descente en lacets vers la -SPIELERSBRUCKE-moulin de - NEUWERK- avant de rejoindre le parking de départ.

Déjeuner :     (Pique-Nique)
MENU :
• Afin de vous récompenser des efforts de la matinée, BARBECUE, RAFFRAICHISSEMENTS seront à votre disposition sur les bords de l'Etang de l'APP de RATZWILLER

Prix de la Sortie :          5,-Euros/Pers

Inscription :
• Veuillez vous inscrire impérativement avant le 11 juin 2008 par téléphone chez M.GRIMONT J-P   Num. fixe  03.87.97.87.80 (Si absent laissez message). ou  Num.Portable  06.86.16.57.31

Soyez nombreux au rendez-vous le DIMANCHE 15 Juin 2008
Petits conseils :
• Equipez vous d'une bonne paire de chaussure de marche et équiper vous d'un vêtement pour la pluie (ou peux être d'un parapluie). N'oublier pas la boisson pour la marche. Nous vous souhaitons de passer une agréable journée en notre compagnie.


La participation à cette marche vaut déclaration de bonne santé

Le Comité

Partager cet article
Repost0
21 mai 2008 3 21 /05 /mai /2008 22:20



















DECOUVERTE REGION DE " WANGENBOURG " 17 MAI 2008

Samedi au aurore à 7h30mn précise, 8 (seulement) courageux « Traine-savates » étaient présents pour cette randonnée découverte au pays de WANGENBOURG (intitulé « la petite Suisse »)
Force est de constater que la motivation des absents n'était pas très forte ce matin du 17 mai 2008.
Le temps incertain au départ, fut pourtant clément tout au long de la journée.
La balade débute donc tranquillement par un replat contournant WAGENBOURG (460m) avant de monter progressivement, le long des sentiers bordés de myrtilles, vers le SCHNEEBERG (960m) et rejoindre l'abri du club Vosgien, ou nous attend un bon feu de bois, et le déjeuner tiré du sac. Alors là mes amis, la table rustique du petit refuge se couvre comme par enchantement d'une grande variété de boissons et victuailles (radis, œufs durs, jambon, saucissons, salades, fromages, pommes etc.....même des Snoouppy au chocolat pour Roby). Le repas fut gargantuesque. Mais après l'effort, le réconfort, c'est ainsi !
Puis, et c'est la surprise ! Nous souhaitons la bienvenue à WINNIE l'ourson, venu nous rendre visite.
L'après midi, le sommet tant convoité du Schneeberg est à porté de nos Savates. Une superbe vue vers le DABO, le SCHTRUTHOF et les sommets environnants s'offre à nous. Quelle belle récompense à nos efforts de la matinée.
Nous repartons ensuite vers WINDSBOURG au fond de la vallée, sur l'autre versant. De ce coté, tout le long des sentiers, la forêt porte encore les stigmates de la fameuse tempête de 1999. Nous longeons ensuite la MOSSIG bercés par le doux murmure de l'eau vive dans les rochers, jusqu'à la SCHNEEMATT (620m) ou une petite difficulté nous attend, puisqu'il faut rejoindre WAGENBOURG (460m) en remontant le massif du SCHNEEBERG (850m) par le nord. Nous y allons doucement par paliers successifs, et basculons de l'autre côté du massif pour descendre par un beau sentier rocailleux vers notre point de départ. Après 6h30 de marche, la fatigue commence à se faire sentir, mais quelle satisfaction d'avoir réussie tous ensemble une belle randonnée, et découverts les sites magnifiques de la belle région de WAGENBOURG.
Toutes nos félicitations à Brigitte Clop et Ginette Boucher d'avoir participé à cette sortie 3 étoiles dont le parcours présentait tout de même quelques difficultés.
730 m DM (dénivelé en monté) et 730m DD ( dénivelé en descente)

JPG

Partager cet article
Repost0
6 mai 2008 2 06 /05 /mai /2008 15:20
 JPG   WILLERWALD                                                                                                                                                     LE 06 MAI 2008
                                            

  CLUB DE MARCHE
LES TRAINE-SAVATES
     WILLERWALD

 

RANDONNEE DECOUVERTE
REGION DE « WANGENBOURG »

 

SAMEDI LE :                                   17 Mai 2008


Durée de la marche :               3 h 30 le matin - 2 h 30 l'après-midi

Guides :                                              MM. Grimont Jean-Paul et Ehré Edmond

Départ :

7 h 30 en voitures particulières au parking place du village à Willerwald

 

Difficulté :                                          ***


Itinéraire de la marche :
• Départ 8 h 30 de - WANGENBOURG - direction - LA HUTTE - puis nous irons vers le SUTTERMATT - ou nous prendrons le chemin du - SCHNEEBERG - pour rejoindre l'abri du CLUB VOSGIEN - pour déjeuner (repas tiré du sac)
• L'après-midi nous poursuivrons notre rando vers la -FERME du SCHNEEBERG - puis le SCHNEEMATT - nous longerons -LA MOSSIG - pour arriver à - ROSSKOPF - avant de reprendre la direction de WANGENBOURG par ENGENTHAL .

 

Déjeuner :
• Repas tiré du sac

 

Inscription :
• Pas d'inscription préalable. Venez nombreux au rendez-vous le SAMEDI 17 Mai 2008
  et si possible amener le soleil SVP

 

Petits conseils :
• Equipez vous d'une bonne paire de chaussure de marche et équiper vous d'un vêtement pour la pluie (ou peux être d'un parapluie). N'oublier pas la boisson et le café croissants pour le petit déjeuner. Nous vous souhaitons de passer une agréable journée en notre compagnie.

La participation à cette marche vaut déclaration de bonne santé

 

                                                                                                                                                                              Le Comité
Partager cet article
Repost0
27 avril 2008 7 27 /04 /avril /2008 17:39


 




 

 


 


 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SORTIE PRINTANIERE "VALLEE DE L'EICHEL"

 

La randonnée intitulée « de printemps » portait bien son nom, puisque celui-ci avait enfin à cette occasion montré le bout de son nez.
Le temps était radieux, la température idéale, l'air embaumait les senteurs printanières, les oiseaux gazouillaient, bref toutes les conditions étaient réunies pour passer une belle journée.
Le circuit préparé par -Marcel Fillinger et Alain Zinck- que nous remercions, nous fit découvrir quelques curiosités du patrimoine de la vallée de l'Eichel. En effet, un parcours par les sentiers forestiers nous amena à la ferme du «Lutterbacherhof » attestée du 14 ème siècle comme propriété de l'Abbaye de Herbitzheim, celle-ci devint propriété des Comtes de Nassau-Sarrebruck en 1566, puis fût donnée en fief aux Nimsgern de Langenfeld. Chemin faisant, l'heure du déjeuner approchait, et le repas tiré du sac permis aux participants de se ressourcer près du monument dressé par le Souvenir Français en 1921 en mémoire du « Dirigeable » « Pilâtre de Rozier » qui s'écrasa en 1917« Boetzel » entre Oermingen et Voellerdingen au cours d'une mission de bombardement de Neunkirchen (Sarre) dans la nuit du 23 au 24 février . Neuf aérostiers y périrent, et furent inhumés à Voellerdingen. Le paysage par monts et par vaux était magnifique avec tous les arbres et buissons en fleurs. L'après- midi, la chaleur aidant, les 32 participants retournèrent en traînant un peu les Savates, par l'ancienne maison forestière et les chemins de sous-bois humides vers le lieu de départ de notre belle ballade de
sur le versant Est de la colline du 18 Km


Les  " TRAINE-SAVATES "  autour du monument  " Pilâtre de  Rosier "

 


 

Partager cet article
Repost0
28 mars 2008 5 28 /03 /mars /2008 21:34

1 ère sortie des " Traine-Savates "  vallée de la Sarre

Trente deux "Traine-Savates" ont participé à la première randonnée pédestre de l'année.
Cette sortie hivernale, sans difficultés particulières, les a fait redécouvrir la vallée de la Sarre et le Canal des Houillères.
Partis de Willerwald, ils se sont rendus par la forêt de
Herbitzheim vers le Canal des Houillères, puis le château d'eau .

 A cet endroit en plus du panorama des méandres de la Sarre, ils avaient à leur disposition le chalet et le
barbecue que Gaston Zimmer avait gracieusement mis à leur disposition.
Chacun avait dans son sac à dos, lard, saucisses, et même des côtes de boeuf, avec
tout l'accompagnement de circonstance pour déjeuner dans une ambiance conviviale,
avant de retourner l'après midi vers Willerwald.
Cette sortie intitulée " hivernale" puisqu'elle avait lieu le 17 février 2008 a ravi tous les
participants qui, à défaut de neige, ont pris un vrai bol de grand air, et une scéance
gratuite de luminothérapie.
 
Article rédigé par Mme Becker Colette, paru dans le journal " Sarre hebdo "


Partager cet article
Repost0