Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
3 septembre 2009 4 03 /09 /septembre /2009 17:59




INVITATION

 

 

LE CLUB DE MARCHE « LES TRAINE – SAVATES » DE WILLERWALD ORGANISE LE

 

DIMANCHE 06 SEPTEMBRE 2009

 

SA TRADITIONNELLE MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE IVV – FFSP.

 

DES PARCOURS SANS DIFFICULTES PARTICULIERES DE 10 OU 20 KM PASSANT PAR LE CHEMIN DES MARDELLES DANS LA FORET ST HUBERT A SARRALBE, AINSI QU’UN PARCOURS ADAPTE DE 5 KM SERONT PROPOSES AUX PARTICIPANTS.

 

  • LE DEPART ET L’ARRIVEE SE FERONT A LA SALLE SOCIO CULTURELLE, RUE DE LA CROIX, DE 7H00 A 14H00.

 

  • LA MARCHE EST OUVERTE A TOUS. LES ENFANTS DE MOINS DE 10 ANS DEVRONT ETRE ACCOMPAGNES.
  • L’INSCRIPTION A LA MARCHE VAUT DECLARATION DE BONNE SANTE.
  • IL EST INTERDIT DE FUMER SUR LES PARCOURS.
  • LES CHIENS SONT A TENIR EN LAISSE.
  • L'ASSOCIATION EST ASSUREE EN RC PAR LA FFSP C.TIERS.
  • L’ORGANISATION AURA LIEU SELON LES PRESCRIPTIONS FFSP EN IVV.
  • BOISSONS ET PETITES COLLATIONS GRATUITES SERONT DISTRIBUEES AUX DIFFERENTS POINTS DE CONTROLE.
  • LA VENTE DE BOISSONS, CASSE – CROUTES ET REPAS CHAUD EST ASSUREE AU RETOUR.

 

LICENCE DE PARTICIPATION :

  • LA LICENCE DE PARTICIPATION FFSP EST DELIVREE AU POSTE DE DEPART, CONTRE UNE COTISATION DE PARTICIPATION DE 1,80 EUROS . CETTE LICENCE EST OBLIGATOIRE POUR BENEFICIER DE L’ASSURANCE FEDERALE AU COURS DE LA MARCHE. ELLE DEVRA ETRE COMPLETEE PAR VOS SOINS (NOM, PRENOM, ADRESSE) ET PORTER LE CACHET DE L’ORGANISATEUR.

 

IMPORTANT:

  • LE NOMBRE DE REPAS CHAUD ETANT LIMITE, IL EST PRUDENT DE SE PROCURER LES TICKETS REPAS AUPRES DE LA CAISSE CENTRALE AVANT VOTRE DEPART SUR LES CIRCUITS, LES REPAS PAYES A L’AVANCE SERONT RESERVES.

 

  • VOUS ETES TOUS CORDIALEMENT INVITES A NOUS RENDRE VISITE ET A PASSER UNE AGREABLE JOURNEE EN NOTRE COMPAGNIE.
  • LES PERSONNES DU VILLAGE OU AUTRES, QUI NE DESIRENT PAS PARTICIPER A LA MARCHE, SERONT EGALEMENT LES BIENVENUES. LE SERVICE RESTAURATION SERA A LEUR DISPOSITION POUR DEJEUNER A MOINDRE FRAIS, DANS UNE AMBIANCE CONVIVIALE.
  • LA MARCHE AURA LIEN QUELLES QUE SOIENT LES CONDITIONS ATMOSPHERIQUES.

 

 

MERCI PAR AVANCE DE VOTRE PARTICIPATION

 

 

LE COMITE

 

Partager cet article
Repost0
27 mars 2009 5 27 /03 /mars /2009 18:50

Poste de contôle N° 2  " l'arboretum "




PARTICIPATION A LA "MARCHE POPULAIRE DE WILLERWALD DU 22 MARS 2009



ACHEN                                 17                              LAUTSKIRCHEN                4

ADAMSVILLER                  21                             LEYVILLER                          6

BINING                                 31                             MACKVILLER                     6

BITCHE                                10                              MARLY                                 3

BISCHWILLER                   55                              MONTBRONN                   30

BLIESKASTEL                     4                               MACHEREN                        5              

BOOFZHEIM                        2                               MONDELANGE                  2

BERSCHWEILLER              1                               NARBEFONTAINE             2

BISSERT                                1                               NEUFGRANGE                  62

BIBICHE                                3                               NEUNKIRCHEN                 2

BARBEY-SEROV                  2                               NIEDERSTINZEL              16  

CARLING                             14                              PETITE ROSSELLE            7

CLUB VOSGIEN                   2                               PUTTLINGEN                      2      

COCHEREN                         32                              PFORZHEIM                        2

CONTZ-LES-BAINS              2                              REMERING                         2 

DEHLINGEN                         2                               SARRALBE                        12

DUDWEILER                         3                              SARREGUEMINES           12

DURSTEL                               3                              SARRE-UNION                  22

ENSHEIM                               5                              SAINT-AVOLD                    4

EPPING                                  35                             SIEWILLER  (WF)             14

ETTING                                 14                             SITTERSWALD                   6                     

ETALLE-IZEL                       49                             SOUCHT                              15

FORBACH CTL                     7                              SCHINHEIM                        4                 

FOLSCHVILLER                  25                            SCHOENBOURG                 2

FLETRANGE                          6                             SAAR-RUNING                    2

FFSP                                         1                             TETERCHEN                        1

GROSBLIEDERSTROFF     53                            URHTELFANGEN               1

GÜDINGEN                             2                             VAL DE GUEBELANGE     3

HERBITZHEIM                     17                            VALMONT                           7

HÜLZWEILER                        2                             VOELKLINGEN                   1

HÜNERFELD                          1                             WEISLINGEN                     17

HARSKIRCHEN                     3                             WIESVILLER                      38

HOLVING                               18                            WOUSTVILLER                  21

HTE-VIGNEULLE                   2                             WALDWEISTROFF             2

HALLIN                                    1                             WILLERWALD                 124

L'HOPITAL                              2                            

HUNTING                                5                                                                    __________

INDEPENDANTS                 204                                  TOTAL                        1191

KALHAUSEN                         54                                                                   __________

KARLSBRUNN                       1

KERBACH                              20


Le club des "Traine-Savates" de Willerwald remercie les 1191 marcheurs et marcheuses pour leur participation à notre manifestation du 22 mars 2009

C'est avec grand plaisir que nous vous accueillerons à nouveau dans notre localité le 06 septembre 2009 à l'occasion de notre 28ème marche populaire sous l'égide de la FFSP

Toutes les photos furent réalisées par Mme Marie-Colette BECKER du journal

SARRE HEBDO










Partager cet article
Repost0
9 mars 2009 1 09 /03 /mars /2009 21:49



INVITATION



Le club de marche « LES TRAINE - SAVATES » de WILLERWALD organise le

 

DIMANCHE 22 mars 2009

 

Sa traditionnelle MARCHE POPULAIRE internationale IVV - FFSP.


Des parcours sans difficultés particulières de 10 ou 20 Km passant par le chemin des Mardelles dans la forêt St Hubert à Sarralbe, ainsi qu'un Parcours Adapté de 5 km seront proposés aux participants.

  • Le départ et l'arrivée se feront à la salle Socio Culturelle, rue de la Croix, de 7h00 à 14h00.
  • La marche est ouverte à tous. Les enfants de moins de 10 ans devront être accompagnés.
  • L'inscription à la marche vaut déclaration de bonne santé.
  • Il est interdit de fumer sur les parcours.
  • Les chiens sont à tenir en laisse.
  • L'association est assurée en RC par la FFSP c.tiers.
  • L'organisation aura lieu selon les prescriptions FFSP en IVV.
  • La Croix Rouge Française assurera les premiers secours sur les parcours
  • Boissons et petites collations gratuites seront distribuées aux différents points de contrôle.
  • La vente de boissons, casse - croûtes et repas chauds est assurée au retour.


Licence de participation :

  • La licence de participation FFSP est délivrée au poste de départ, contre une cotisation de participation de 1,80 Euros . Cette licence est obligatoire pour bénéficier de l'assurance fédérale au cours de la marche. Elle devra être complétée par vos soins (Nom, prénom, adresse) et porter le cachet de l'organisateur.


Important: Le nombre de repas chaud étant limité, il est prudent de se procurer les tickets repas auprès de la caisse centrale avant votre départ sur les circuits, les repas payés à l'avance seront réservés.


  • Vous êtes tous cordialement invités à nous rendre visite et à passer une agréable journée en notre compagnie.
  • Les personnes du village ou autres, qui ne désirent pas participer à la marche, seront également les bienvenues. Le service restauration sera à leur disposition pour déjeuner à moindre frais, dans une ambiance conviviale. 
  • La marche aura lien quelles que soient les conditions atmosphériques.


Merci par avance de votre participation

Le Comité


Comment vous rendre à WILLERWALD ?




Partager cet article
Repost0
12 septembre 2008 5 12 /09 /septembre /2008 00:24
PARTICIPATION A LA MARCHE POPULAIRE
DU
07 SEPTEMBRE 2008




Les « Traine-Savates » de Willerwald remercient les 510 marcheurs pour leur participation à notre manifestation du 07 Septembre 2008
C'est avec grand plaisir que nous vous accueillerons avec un nouveau parcours dans notre localité le 22 mars 2009 à l'occasion de notre prochaine marche populaire sous l'égide de la FFSP .

Ci-dessous le classement par ordre alphabétique des communes participantes :

 

 ACHEN                                                           9
 ADAMSVILLER                                            17
 AUERSMACHER                                            2

BINING                                                         26
BLIESKASTEL                                               2
BERSCHWEILLER                                         1
BISSERT                                                         1
COCHEREN                                                 15
CREHANGE                                                   3
ENSHEIM                                                     12
EPPING                                                         25
ETALLE                                                           4
ETTING                                                         14
FECHINGEN                                                   2
FFSP                                                                1
FLETRANGE                                                   2
FORBACH (CTL)                                          14
FOLSCHVILLER                                             1
GROSBLIEDERSTROFF                               22
GROSSROSSELN                                           2
HERBITZHEIM                                                7
HINSBOURG                                                   1
HÜNERFELD                                                   1
HARSKIRSCHEN                                            2
HOLVING                                                      17
INDEPENDANTS                                          72
KALHAUSEN                                                41
KERBACH                                                       7
LAUTSKIRCHEN                                            2
LEYVILLER                                                     1
MONTBRONN                                                4
NEUFGRANGE                                              26
NIEDERSTINZEL                                            4
OBERWÜRZBACH                                         1
PETITE-ROSSELLE                                        1
PUTTELANGE                                                1
RAHLING                                                        1
RAMSTEIN                                                     1
REMERING                                                     2
SARRALBE                                                     2
SARREBOURG (CV)                                      1
SARRE-RUNING CLUB                               12
SARRE-UNION                                              6
SAINT AVOLD (ALV)                                   2
SIEWILLER (WF)                                           8
SOUCHT                                                       17
SCHOENBOURG                                           4
SITTERSWALD                                              4
URHTELFANGEN                                          1
WALSCHBRONN                                        11
WECKERSWILLER                                       2
WEISLINGEN                                                1
WIESVILLER                                                12
WOUSTWILLER                                            5
WILLERWALD                                             51
ZETTING                                                        4
                                                              _________

             TOTAL                                          510
                                                              _________

Partager cet article
Repost0
30 juillet 2008 3 30 /07 /juillet /2008 22:40































































SORTIE MP « ETALLE » EN BELGIQUE

La première sortie en BUS de cette année 2008 était en Belgique, précisément à « ETALLE » pour participer à la marche populaire de nos amis du club « OBJECTIF 10.000 LES FOSSES »
Dimanche matin départ 7h, une heure quarante cinq de route, ciel gris à l'arrivée, et un peu de stress d'organisation mais sans gravité.
Par contre, petite déception, car le petit déjeuner n'est pas offert (gratuitement) comme il est d'usage en pareil cas, dommage !
Mais bien sur, cela n'empêcha pas les 49 participants à s'élancer sur les parcours des 6-12-ou 20 km très agréables à l'ombre des belles forêts, car le soleil était de la partie à ce moment la. Il faut préciser que seulement 3 marcheurs firent le parcours des 20 km, dont le plus ancien M.MAGNANI Henri (71 ans le 17 septembre 2008) un grand bravo à Henri!
Aux contrôles, pas de petites collations gratuites, ni sirop, self service eau plate pour ne pas mourir de soif. Il est vrai que la carte de participation ou « estampille » est à 0,75 Euros au lieu de 1,80 Euros en France.
De retour à la salle, comme toujours, après l'effort, le réconfort, avec un déjeuner au choix, assiette froide, ou frites saucisses. Alors la, un drame national se déroula sous nos yeux ébahis, car une pénurie de frites au pays de la frites, nous frappait de plein fouet, et obligeait les derniers « Traine-Savates » arrivés (en manquent de frites évidement) à battre en retraite vers une assiette froide. Mes chers amis, vous ne pouvez même pas imaginer les conséquences d'un tel désastre au pays de la friture ! Mais nous n'ébruiterons pas la chose, et nous expliquerons à nos amis au cours de leur prochaine visite, comment éviter une telle pénurie.
L'après-midi, un orage accompagné de trombe d'eau, n'empêchai pas quelques courageux de visiter ETALLE (5317 hab.) en pleine préparation de la fête nationale du lendemain. Sur la place, une belle église (fermée), un restaurant avec des frites (l'honneur est sauf) et de la bonne bière, des chapiteaux dressés, des tables et bancs vides, un peu plus loin un château. Morne attente jusqu'à 18h30, heure prévue pour le retour. Puis photos de groupe, remise d'un cadeau de six bouteilles de bière par le président M.COLLIGNON que nous remercions pour ce geste amical. Enfin embarquement, puis retour avec arrêt à L'EUROPORT de St.AVOLD pour un excellent dîner convivial qui clôtura cette journée en beauté, avant de retrouver Willerwald vers 23h.
Merci encore à tous pour votre participation.

JPG

Partager cet article
Repost0
1 juillet 2008 2 01 /07 /juillet /2008 13:52
  CLUB DE MARCHE                                                                                                                            JPG le 26 Juin 2008
LES TRAINE-SAVATES
      WILLERWALD

 

PARTICIPATION A LA MARCHE POPULAIRE
de ETALLE en Belgique

chez nos amis du club « OBJECTIF 10.000 les FOSSES »


DIMANCHE LE :                                     20 Juillet 2008   


Parcours de :                                                  06 -12 et 20 kms



Guide :

• Super guide STABULOISE


Départ :
7 h en BUS GT au parking place du village à Willerwald


Retour :
• Prévision de retour à Willerwald 23h


Difficulté :                                           *


Géographie et Histoire :
Etalle (en Wallon et Lorrain se dit Etâle) est une commune francophone de Belgique, située en région wallonne dans la province de Luxembourg.
Etalle à une histoire très ancienne. Elle fut occupée dès l'âge du fer. Sur le site de Montauban-Buzenol, on a découvert une gravure exceptionnelle représentant la moissonneuse des Trévires

(Peuple celte occupant alors la région). La dénomination « Etalle » vient du romain STABULUM qui était un relais romain sur la chaussée REIMS-TREVES


Prix :                                    25,- Euros/pers
• Ce prix comprend le transport en BUS GT, le petit déjeuner, le déjeuner sur place, et le dîner au restaurant au retour.

Inscription :
• Veuillez vous inscrire impérativement avant le 15 juillet 2008 auprès de :
1. M. ZINCK Alain             Tél. 03.87.97.81.79
2. M. HERBETH Gérard   Tél. 03.87.97.05.54
Et faire parvenir le paiement par chèque à l'ordre des « Traine-Savates »


Petits conseils :
• Afin que cette sortie se déroule dans de bonnes conditions, veuillez respecter les horaires que nous vous indiquerons dans le bus !

Le Comité 
Partager cet article
Repost0
26 mai 2008 1 26 /05 /mai /2008 08:55
PARTICIPATION A LA MARCHE POPULAIRE
DU
08 MAI 2008


Les « Traine-Savates » de Willerwald remercient les 680 marcheurs pour leur participation à notre manifestation du 08 mai 2008
C'est avec grand plaisir que nous vous accueillerons à nouveau dans notre localité le 07 septembre 2008 à l'occasion de notre prochaine marche populaire sous l'égide de la FFSP .


Ci-dessous le classement par ordre alphabétique des communes participantes :

  ACHEN                                 25                              MACKWILLER                     6

ADAMSVILLER                       4                              MONTBRONN                     18
BINING                                 24                              NEUFGRANGE                   36
BITCHE                                  1                              NIEDERSTINZEL                   8
BISCHWILLER                        2                              OBERWÜRZBACH                1
BLIESKASTEL                        4                              OERMINGEN                        5
CARLING                                9                              PETITE ROSSELLE              5                          
COCHEREN                          23                              PHALSBOURG (CV)             2
DEHLINGEN                            3                              PUTTELANGE                      1
ENSHEIM                                2                             SARRALBE                          4
EPPELBORN                           7                             SARRE-UNION                    26
EPPING                                   6                             SAVERNE                            3
ETTING                                  12                             SAINT AVOLD (ALV)             7
FORBACH (CTL)                     11                             SIEWILLER (WF)                  4
FOLSCHVILLER                     16                              SITTERSWALD                    2
GÖETZENBRUCK                    8                              SOUCHT                              9
GROSBLIEDERSTROFF         25                              SCHOENBOURG                 1
HERBITZHEIM                         8                              URHTELFANGEN                 1
HINSBOURG                           1                              VALMONT                           2
HÜLZWEILER                          2                              VÖELKLINGEN                    2
HÜNERFELD                           1                              VECKERSVILLER                4
HARSKIRSCHEN                     2                              WEISLINGEN                       1
HOLVING                               53                              WIESVILLER                     20
HAUTE VIGNEULLE                 2                              WOUSTVILLER                    5
INDEPENDANTS                   115                             WILLERWALD                    76
K ALHAUSEN                         51                             ZETTING                     
        4                 
KERBACH                             10                                                                  
LEYVILLER                              1
                  TOTAL:         =                            680                           

                               

 

Partager cet article
Repost0
3 avril 2008 4 03 /04 /avril /2008 13:13

CLUB DE MARCHE - LES TRAINE-SAVATES-


REUNION FFSP DU 29 Mars 2008 à Willerwald


Le club de marche « Les Traine-Savates » de Willerwald accueillait le samedi 29  mars 2008 dans l'après-midi, le comité départemental 57-54 de la FFSP ( fédération française des sports populaires) et les présidents des associations de Moselle affiliées à la FFSP, pour une réunion d'information et de coordination des marches populaires dans notre département, ainsi que l'élaboration du calendrier 2009. Dans sont allocution le président des « Traine-Savates » se fit l'interprète de l'ensemble des membres du club pour souhaiter la plus cordiale bienvenue à toutes les personnes présentes.

Il remercia la municipalité pour la mise à disposition gracieuse de la salle, ainsi que la FFSP de leur confiance et de leur soutient au club de marche depuis 1995 date de son affiliation.

Il mit l'accent sur les lignes directrices des « Traine-Savates » c'est-à-dire convivialité, bénévolat, passion, et dynamisme.

Puis M. Alex Staub Conseiller Général prit la parole pour faire l'éloge de tous les clubs de marche qui oeuvrent  toute l'année pour le bien-être de nos concitoyens et la découverte des sites de nos régions.

Enfin M.Guy Borsenberger président du CD 57-54 de la FFSP continua la réunion de travail par un débat sous forme de questions réponses, des informations diverses concernant l'organisation des marches populaire, et la coordination ainsi que la préparation des marches populaires du calendrier  2009.

La réunion se termina en fin d'après-midi dans une ambiance conviviale par une petite collation et le verre de l'amitié offerts par «  Les Traine-Savates »

 

Partager cet article
Repost0