Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 septembre 2012 5 21 /09 /septembre /2012 09:42

 

 

CIMG4379.JPG

 

COMPTE-RENDU « MARCHE POPULAIRE »

DU 09 Sept. 2012

 

TITRE :

SUCCES POUR LA 34ème MARCHE POPULAIRE ORGANISEE PAR LES

« TRAINE-SAVATES »

 

C’est sous un soleil estival, que les adeptes de la marche se déplacèrent nombreux à Willerwald. Ainsi 780 marcheurs furent décomptés en fin de journée. Ils ont donc parcourus, chacun selon ses capacités, l’un des trois circuits proposés, 10 – 20 Km ou le petit parcours appelé « parcours adapté » PA, dans  la campagne environnante, ainsi qu’en forêt de Herbitzheim.

Cette année encore, le club de marche a fait un effort financier en faveur des enfants, qui bénéficièrent d’une licence de participation FFSP au prix exceptionnel de 0,50 Euros au lieu de 1,80 Euros, d’une boisson gratuite, et d’un beau diplôme.

Comme de coutume les 4 points de contrôle offraient aux marcheurs un moment de repos convivial, ainsi que de petites collations, et des boissons gratuites.

Au retour, l’équipe d’intendance attendait les participants pour le réconfort final après l’effort, en mettant à disposition les douches si nécessaires, des repas chauds cuisinés sur place, boissons, casse-croûte, saucisses grillées, frites,  pâtisseries maison, café, tout ceci à déguster pour un prix modique dans une ambiance conviviale.

Nous remercions tous les clubs présents, les indépendants (149) et les habitants de Willerwald (102) d’avoir participés à notre manifestation.

 

Les clubs les plus représentés furent les suivants : (Nous avons compté plusieurs ex aequo)

 

    1    KALHAUSEN                                 57               HOLVING                                         57

    2    NEUFGRANGE                              28               BINING                                             28

    3    ADAMSVILLER-DURSTEL         26

    4    GROSBLIEDERSTROFF               25

    5    WIESVILLER                                 18                MONTBRONN                                18

    

Un grand merci aussi à tous les bénévoles du club pour le travail accompli, et à la commune de Willerwald  pour son aide et la mise à disposition des locaux et du matériel.

Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine pour notre 35ème Marche populaire le 24 mars 2013

 

 

CIMG4380.JPG

CIMG4393.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CIMG4383.JPG

 

CIMG4387.JPG

CIMG4384.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CIMG4389.JPG

CIMG4388.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CIMG4391

Partager cet article
Repost0
31 août 2012 5 31 /08 /août /2012 10:33

    

Tampon-TS-ok.jpg

 

   INVITATION  MARCHE POPULAIRE      

« TRAINE-SAVATES » 

A WILLERWALD

 

Le club de marche « LES TRAINE – SAVATES » de WILLERWALD organise le

 

DIMANCHE 09 SEPTEMBRE 2012

 

Sa traditionnelle MARCHE POPULAIRE internationale FFSP.

 

Cette année De nouveaux  parcours sans difficultés particulières de 10 ou 20 Km, ainsi qu’un Parcours Adapté d’environ  5 km  seront proposés aux participants.

 

  • Le départ et l’arrivée se feront à la salle Socio Culturelle, rue de la Croix, de 7h00 à 14h00.
  • La marche est ouverte à tous. Les enfants de moins de 10 ans devront être accompagnés.

       L’inscription à la marche vaut déclaration de bonne santé.

       Il est interdit de fumer sur les parcours.

       Les chiens sont à tenir en laisse.

  • L’association est assurée en RC par la FFSP c.tiers.
  • L’organisation aura lieu selon les prescriptions FFSP en IVV.
    • Boissons et petites collations gratuites seront distribuées aux différents points de contrôle.
    • vente de boissons, casse – croûtes, et repas chaud  seront servis en salle.

 

Licence de participation  :

 

                  PARENTS :

  • La licence de participation FFSP est délivrée au poste de départ, contre une cotisation de participation de 1,80 Euros . Cette licence est obligatoire pour bénéficier de l’assurance fédérale au cours de la marche. elle devra être complétée par vos soins (Nom, prénom, adresse) et porter le cachet de l’organisateur.

 

ENFANTS   (- de 10ans)

La licence de participation FFSP est délivrée au poste de départ, au prix exceptionnel de 0,50 Euros . Cette licence est obligatoire pour bénéficier de l’assurance fédérale au cours de la marche. elle devra être complétée par vos soins (Nom, prénom, adresse de l’enfant) et porter le cachet de l’organisateur.

                             

  • Chaque enfant recevra une boisson gratuite au départ et un diplôme au retour contre remise de la licence  de participation tamponnée par au moins  un contrôle du parcours

 

Nous vous souhaitons de passer une agréable journée en notre compagnie et Merci de votre participation !

 

                                                                                                                    Le Comité

Partager cet article
Repost0
21 avril 2012 6 21 /04 /avril /2012 15:56

             CIMG3733


COMPTE-RENDU « MARCHE POPULAIRE » DU 25 Mars 2012

 

BEAU SUCCES POUR LA 33ème MARCHE POPULAIRE ORGANISEE PAR LES

« TRAINE-SAVATES »

 

Dimanche matin 25 mars 2012 à 6h l’équipe des « Traine-Savates » était en place afin d’accueillir les 1er marcheurs. Un petit vent d’est vivifiant et le beau soleil était une météo idéale pour marcher ! Tous les ingrédients étaient réunis pour réussir une belle marche populaire.

En effet, les participants commencèrent à arriver dès 7h sans discontinuer jusqu’à 13h, pour atteindre le nombre de 1050 ce qui est tout de même un beau succès.

Nous remercions tous les clubs, les indépendants de plus en plus nombreux (205 pers.), et les habitants de Willerwald (83 pers)  d’avoir participés à notre manifestation. Les enfants bénéficièrent d’une carte de participation à tarif réduit (0,50 Euros) d’une boisson gratuite, et d’un diplôme à l’arrivée.

Trois parcours fléchés étaient proposés à nos marcheurs et marcheuses. L’itinéraire proposé en légère montée, était identique pour tous, jusqu’au « Gemsweiler Holz » ou se situait le 1er contrôle, de là, le parcours adapté (PA) de 5,5 km permettait de rejoindre facilement le village en traversant le pont du « Hopbach » et en longeant les anciennes digues Solvay.

Le circuit de 10,-km  par la forêt  puis longeant l’autoroute A4 et le chemin de halage du « Canal des Houillères »  coté digues, retournait vers le point de départ en passant au 4ème point de contrôle situé près du pont du canal.

Les plus téméraires (150 pers)  s’élancèrent sur le parcours des 20,- km  en passant sous l’autoroute A4 vers le village du Bas Rhin « Herbitzheim » afin de rejoindre le poste de contrôle N° 2 situé en lisière du « Schlosswald » puis la pittoresque ferme du « Waldhuette » pour arriver au poste de contrôle N° 3 au lotissement de Herbitzheim avant de retourner par le sentier du canal et le 4ème poste de contrôle vers Willerwald  point de départ de la marche. A tous les points de contrôles petites collations et boissons chaudes ou rafraichissantes offertes avec le sourire, permettaient un retour sans difficultés.

A l’arrivée l’équipe d’intendance, les attendait pour le réconfort après l’effort. Ainsi, douches si nécessaire, repas chauds, boissons, casse-croûte, saucisses grillées, pâtisseries, Thé, café, étaient à disposition dans une ambiance conviviale.

Les clubs les plus représentés furent les suivants :

  1. HOLVING                               70
  2. KALHAUSEN                         58
  3. GROSBLIEDERSTROFF     42
  4. NEUFGRANGE                     34
  5. HERRLISHEIM                    29
  6. COCHEREN                          29
  7. WIESVILLER                       26
  8. SARRALBE                           26
  9. ACHEN                                  25

 

 

Merci aussi à tous les bénévoles du club pour le travail accompli, et nous donnons rendez-vous à tous les marcheurs et marcheuses cette année à l’occasion de notre  34ème marche  populaire qui aura lieu le dimanche 09 septembre 2012 à la salle socio culturelle rue de la croix à Willerwald  

 

 

CIMG3727.JPG

Sur le carton est écrit " Personnel en grève "

Celle-ci fut de courte durée car le poste de ces "Dames si sympathiques" a été reconduit d'office pour la prochaine Marche Populaire du 09 septembre 2012

 

 

CIMG3728.JPGCIMG3729.JPG

Partager cet article
Repost0
8 septembre 2011 4 08 /09 /septembre /2011 23:29

pp10.jpg

 

          INVITATION           

A  WILLERWALD

 

Le club de marche « LES TRAINE – SAVATES » de WILLERWALD organise le

 

DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 2011

 

Sa traditionnelle MARCHE POPULAIRE internationale FFSP.

 

Cette année De nouveaux  parcours sans difficultés particulières de 5Km, 10 ou 20 Km passant EN PARTIE dans la forêt St Hubert, le Knopp, la ville de  Sarralbe,   seront proposés aux participants.

 

  •   Le départ et l’arrivée se feront à la salle Socio Culturelle, rue de la Croix, de 7h00   à 14h00.
  • Derniers départs     pa et 10 km  14h00---- 20 km 13h00
  •   La marche est ouverte à tous. Les enfants de moins de 10 ans devront être accompagnés.

       L’inscription à la marche vaut déclaration de bonne santé.

       Il est interdit de fumer sur les parcours.

       Les chiens sont à tenir en laisse.

  •  L’association est assurée en RC par la FFSP c.tiers.
  •  L’organisation aura lieu selon les prescriptions FFSP en IVV.
  •  Boissons et petites collations gratuites seront distribuées aux différents points de contrôle.
  •  vente de boissons, casse – croûtes et repas chaud en salle   .

 

Licence de participation  :

 

                  PARENTS :

  • La licence de participation FFSP est délivrée au poste de départ, contre une cotisation de participation de 1,80 Euros . Cette licence est obligatoire pour bénéficier de l’assurance fédérale au cours de la marche. elle devra être complétée par vos soins (Nom, prénom, adresse) et porter le cachet de l’organisateur.

 

          ENFANTS : ( jusqu'à 10 ans)

  • La licence de participation FFSP est délivrée au poste de départ, au prix exceptionnel de 0,50 Euros .

 

  • Chaque enfant recevra une boisson gratuite  au départ et un diplôme au retour contre remise de la licence  de participation tamponnée par au moins  un contrôle du parcours

 

Nous vous souhaitons de passer une agréable journée en notre compagnie et Merci de votre participation !

 

                                                                                                                                       Le Comité

Partager cet article
Repost0
24 septembre 2010 5 24 /09 /septembre /2010 16:10

 

Tampon-TS-ok.jpg

 

PARTICIPATION A LA " M.P.DU 12 SEPT. 2010 "


Le club des « Traîne-savates » de Willerwald remercient les 610 marcheurs  et marcheuses pour leur participation à notre manifestation du 12 Septembre 2010

C’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons à nouveau dans notre localité le 27 Mars 2011 à l’occasion de notre 31ème marche populaire sous l’égide de la FFSP.


ACHEN                                10                       

ADAMSVILLER                  16                          

BINING                                12                   SARRE-UNION                   20

BISCHWILLER                     2                   SARRALBE                         16

BITCHE                                 5                   SARREGUEMINES (cv)       3

BISSERT                                3                   SAVERNE                             2

COCHEREN                         10                  St; AVOLD  ALV                   1

DEHLINGEN                         2                   SCHOENBURG                    5

EPPING                                 22                  SIEWILLER (WF)              10 

ETTING                                11                   SOUCHT                              7

FORBACH CTL                     3                   SPICHEREN                        4

FOLSCHVILLER                 17                   THEDING                             1

FLETRANGE                         3                   VALMONT                           7

GUDINGEN                            2                   VAL DE SARRE                   5 

GROSBLIEDERSTROFF   25                   WEISLINGEN                       6

HERBITZHEIM                     5                   WIESVILLER                      19

HOLVING                            15                    WOUSTWILLER                15

HAMBACH/ROTH                2                    WILLERWALD                 106  

HINSBOURG                         2                            

HOLZ                                      1

HÜLZWEILER                       2

INDEPENDANTS                91

KALHAUSEN                       36                                                            _________

KERBACH                             6

LEYVILLER                          4                                  TOTAL     =          610

LEIDELENG                          2

MACKWILLER                     9                                                            _________

MONTBRONN                    10

MACHEREN                          2

NARBEFONTAINE               2

NEUFGRANGE                   33

NIEDERSTINZEL               12

ORMESVILLER                    2

PETITE-ROSSELLE             4

Partager cet article
Repost0
24 septembre 2010 5 24 /09 /septembre /2010 11:40

 

 

_MG_9452.JPG

Poste de contrôle 1

 

 

« MARCHE POPULAIRE » DU 12 Sept. 2010

 

TITRE :

SUCCES MITIGE POUR LA 30ème MARCHE POPULAIRE ORGANISEE PAR LES « TRAINE-SAVATES »

 

Cette fois le soleil était de la partie, afin que les  adeptes de la marche soient nombreux à Willerwald. Ainsi 610 marcheurs furent décomptés en fin de journée. Nous étions un peu trop optimistes, car c’est un peu moins que prévu. Ils ont donc parcourus, chacun selon ses possibilités, l’un des trois circuits proposés, 10 – 20 Km ou le petit parcours appelé « parcours adapté » PA, dans  la campagne environnante en forêts de Sarralbe ou Keskastel, ou le long des berges de la Sarre suivant leurs choix.

Cette fois encore, le club de marche a fait une action en direction des enfants, qui bénéficièrent d’une licence de participation FFSP au prix exceptionnel de 0,50 Euros au lieu de 1,80 Euros, d’une boisson gratuite, et d’un beau diplôme.

Comme de coutume les 4 points de contrôle offrirent aux marcheurs un moment de repos convivial, ainsi que petites collations, et boisson gratuites.

Au retour, l’équipe d’intendance attendait les participants pour le réconfort final après l’effort, en mettant à disposition les douches si nécessaires, des repas chauds cuisinés sur place, boissons, casse-croûte, saucisses grillées, frites,  pâtisseries maison, café, tout ceci à déguster pour un prix modique dans une ambiance conviviale.

Nous remercions tous les clubs, les indépendants (91) et les habitants de Willerwald (106) d’avoir participés à notre manifestation.

 

Les clubs les plus représentés furent les suivants :

 

  1. KALHAUSEN                      36
  2. NEUFGRANGE                   33
  3. GROSBLIEDERSTROFF    25
  4. EPPING                               22
  5. SARRE-UNION                   20
  6. WIESVILLER                      19
  7. FOLSCHVILLER                 17

Le plus ancien marcheur fût M.SCHMITT Joseph 88 ans

 

Merci aussi à tous les bénévoles du club pour le travail accompli, et à la commune de Willerwald  pour son aide et la mise à disposition des locaux et du matériel.

Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine pour notre 31ème Marche populaire le 27 mars 2011

Partager cet article
Repost0
5 septembre 2010 7 05 /09 /septembre /2010 12:05

                 INVITATION  A WILLERWALD

 

Le club de marche « LES TRAINE – SAVATES » de WILLERWALD organise le

 

DIMANCHE 12 SEPTEMBRE 2010

 

Sa traditionnelle 30ème MARCHE POPULAIRE internationale FFSP.

 

Cette année De nouveaux  parcours sans difficultés particulières de 10 ou 20 Km passant par le chemin des Mardelles dans la forêt St.Hubert à Sarralbe, ainsi qu’un Parcours Adapté de 5 km  seront proposés aux participants.

 

  • Le départ et l’arrivée se feront à la Salle Socio-culturelle, rue de la Croix, de 7h00 à 14h00. 
  • La marche est ouverte à tous. Les enfants de moins de 10 ans devront être accompagnés.

 

       L’inscription à la marche vaut déclaration de bonne santé.

 

       Il est interdit de fumer sur les parcours.

       Les chiens sont à tenir en laisse.

  • L’association est assurée en RC par la FFSP c.tiers 
  • L’organisation aura lieu selon les prescriptions FFSP en IVV.
    • Boissons et petites collations gratuites seront distribuées aux différents points de contrôle.
    • vente de boissons, casse – croûtes et repas chaud en salle   .

 

Licence de participation  :

 

                  PARENTS : 

  • La licence de participation FFSP est délivrée au poste de départ, contre une cotisation de participation de 1,80 Euros . Cette licence est obligatoire pour bénéficier de l’assurance fédérale au cours de la marche, elle devra être complétée par vos soins (Nom, prénom, adresse) et porter le cachet de l’organisateur.

 

ENFANTS :

  • La licence de participation FFSP est délivrée au poste de départ, au prix exceptionnel de 0,50 Euros .contre remise du coupon de participation ci-dessous avec cachet de l’ecole. Cette licence est obligatoire pour bénéficier de l’assurance fédérale au cours de la marche, elle devraêtre complétée par vos soins (Nom, prénom, adresse de l’enfant) et porter le cachet de l’organisateur.

 

  • Chaque enfant recevra une boisson gratuite  au départ et un diplôme au retour contre remise de la licence  de participation tamponnée par au moins  un contrôle du parcours

 

Nous vous souhaitons de passer une agréable journée en notre compagnie et Merci de votre participation !

                                                                                                                                         Le Comité

 

Prospectus-Blog-recto-09-10.jpg

 

Prospectus-Blog-verso-09-10.jpg

 


Partager cet article
Repost0
15 avril 2010 4 15 /04 /avril /2010 15:08

 

Tampon-TS-ok.jpg

 

PARTICIPATION A LA MARCHE POPULAIRE

DU 28 MARS 2010



  • Le club des « Traîne-savates » de Willerwald remercient les 510 marcheurs et marcheuses pour leur participation à notre manifestation du 28 Mars 2010
  • C’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons à nouveau dans notre localité le 12 Septembre 2010 à l’occasion de notre prochaine marche populaire sous l’égide de la FFSP.


ACHEN                                 10                        NIEDERSTINZEL               9

ADAMSVILLER                     8                        OBERWÜRZBACH             2

BINING                                 18                        PETITE-ROSSELLE           2

BISCHWILLER                      7                        PHALSBOURG  (CV)          2

BOOFZHEIM                         3                        RACRANGE                         2     

BERSCHWEILER                 1                        SARRALBE                           3

DEHLINGEN                         3                        SARREGUEMINES  (CV)    3

ENSHEIM                               3                                        “            (Police)     2       

ETTING                                  6                       SARRE-UNION                    19

EPPING                                25                        St; AVOLD                             1

FORBACH CTL                     5                        SAVERNE                              2

FOLSCHVILLER                   2                        SITTERSWALD                  14

FLETRANGE                         2                        SOUCHT                                2

GROSBLIEDERSTROFF    32                       SCHAIFFWEILER                4 

HERBITZHEIM                      7                       WEISLINGEN                     13

HOLVING                              12                       WIESVILLER                      12

HARSKIRCHEN                     2                        WOUSTWILLER                  2

HAUTE-VIGNEULLE             2                        WILLERWALD                   50

INDEPENDANTS                 92

KALHAUSEN                        36                                                                 _______

KERBACH                              8

KERLINGEN                          1                                  TOTAL     =               510

KIRWILLER (57)                   3                                                    
KINTZHEIM                           2                                                                   

LEIDELENG (L)                     1

MACKWILLER                      8

MONTBRONN                      26

NEUFGRANGE                     41

Partager cet article
Repost0
9 février 2010 2 09 /02 /février /2010 10:37

INFORMATIONS AUX MARCHEURS :

Lieu de départ et d’arrivée:

Salle « Socioculturelle »

Rue de la Croix   - 57430 WILLERWALD

 

 

Horaire:

Départ de  7h00 à 14h00

Arrivée limitée à 18h00

 

 

Parcours:

PA, 10 & 20 km, sans difficultés particulières.

Ouvert à tous ; les enfants de moins de 10 ans doivent obligatoirement  être accompagnés.

 

 

Licence de participation:

La licence de participation FFSP est délivrée au départ contre une cotisation de participation sans souvenir de 1,80 €. Portant les timbres de contrôle, elle donne droit aux tampons IVV sur les carnets internationaux disponibles au retour.

 

 

Pré inscription:

Avant le samedi 20 Mars 2010

 

 

Inscriptions:

 

Mr  GRIMONT Jean Paul

44 Rue de la Gare

57430 WILLERWALD

Tél. : 03 87 97 87 80 ; E-Mail : jean-paul.grimont@orange.fr

 

 

Récompense :

Aux groupes de plus de 25 participants

 

 

Assurance:

La FFSP est garantie en Responsabilité Civile auprès du GROUPAMA.

L’inscription à la manifestation vaut déclaration de bonne santé.

 

 

Ravitaillement:

Boissons et petites collations gratuites aux points de contrôle.

Possibilité de restauration à l’arrivée.

 

 

Avis important:

Interdiction absolue de fumer et allumer du feu sur le parcours.

Les chiens doivent être tenus en laisse.

 

 

Premiers Secours:

Croix Rouge française sur parcours ou

SAMU : 15 – POMPIERS : 18 – URGENCES : 112

 

 

La marche aura lieu quelles  que soient les conditions atmosphériques !

 

 

Tampon-TS-ok.jpg


Le Club de Marche

«LES TRAÎNE – SAVATES»

de WILLERWALD (Moselle) organise

Dimanche 28 Mars 2010

sa 29ème Marche Populaire Internationale.

Parcours de 10, 20 km et P.A.

 
 
Membre de la FFSP N° F-768

 

Visa FFSP N° 2010-57-322-M

 

Internet : http://www.ffsp.fr

 

E-Mail : ffsp.ivv@wanadoo.fr

 

 

Partenaires de la FFSP

Reconnue de mission d’utilité publique par arrêté n° 012156 du 2 août 2001

Agrément ministériel national du 20 juin 2006

 
 

Retrouvez toutes les informations concernant le Club sur: http://www.traine-savates-willerwald.com/


 

Partager cet article
Repost0
23 septembre 2009 3 23 /09 /septembre /2009 21:39
PARTICIPATION A LA MARCHE POPULAIRE

DU

06 SEPTEMBRE 2009

 

 

Le club des « Traîne-savates » de Willerwald remercient les 743 marcheurs et marcheuses pour leur participation à notre manifestation du 06 Septembre 2009

C’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons à nouveau dans notre localité le 28 mars 2010 à l’occasion de notre prochaine marche populaire sous l’égide de la FFSP.

 

ACHEN                                15                             NIEDERSTINZEL             14

ADAMSVILLER                  20                             NOUSSVILLER                  2

AUERSMACHER                  2                             OBERWÜRZBACH            4

BINING                               20                             PETITE-ROSSELLE            1

BITCHE                                5                             PUTTLINGEN                     2

BISCHWILLER                    5                             SARRALBE                        11     

BISSERT                              5                             SARREGUEMINES             4

BLIESKASTEL                     5                             SARRE-UNION                  16     

BOOFZHEIM                        3                             SCHOENBURG                   5

BOUZONVILLE                    1                             SIEWILLER                        8

BERSCHWEILER               28                             SITTERSWALD                  2 

COCHEREN                          9                            SOUCHT                             4

CONTZ LES BAINS              3                            SCHEINHOUSE                   2 

ENSHEIM                              3                            VAL DE GUEBLANGE        1

EPPING                               20                            VALMONT                          2

ETTING                               17                            WEISLINGEN                    11

FECHINGEN                         2                             WIESVILLER                    17 

FORBACH CTL                    1                             WOUSTVILLER                11

FOLSCHVILLER                  5                              WILLERWALD               132

GOETZENBRÜCK               2                                                                 __________

GROSBLIEDERSTROFF    39                              

GÜDINGEN                          2                              TOTAL          =              743

HERBITZHEIM                     9

HINSBOURG                        1

HOLZ                                    2

HOLVING                           46

HOMBOURG                        1

INDEPENDANTS              116

KALHAUSEN                      40

KERBACH                            9

LEYVILLER                          1

MACKWILLER                     3

MENCHHOFFEN                  2

MONTBRONN                      6

MACHEREN                         4

NEUFGRANGE                   42

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Partager cet article
Repost0