Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
10 janvier 2014 5 10 /01 /janvier /2014 18:39

CIMG5333.JPG

 

COMPTE-RENDU SORTIE « DABO »

Du 27 Octobre 2013

 

Ce matin du 27 octobre 12 « Traîne-Savates » courageux ce sont retrouvés pour une sortie avec repas tiré du sac dans la belle région du DABO, et ceci malgré le temps incertain. Mais un peu d’histoire avant de prendre le sentier :

« Des vestiges attestent de la présence humaine dès l’âge de pierre, des Celtes, des Triboques, des Romains puis des Francs. A partir de la percée des Alamans en 355, chassant les Romains, la région sera frontière linguistique entre ce qui deviendra plus tard le français et l’allemand.

Le Rocher de Dabo était un centre de culte celtique consacré chez les gallo-romains à l’adoration de Belen, dieu du jour et de l’amour.
Le promontoire constitue la marque de la localité de Dabo, par sa hauteur, 647m.

La commune de Dabo compte aujourd’hui 2800 habitants environ avec ses 4 villages regroupés, Dabo, Hellert, Schaeferhof et La Hoube. Elle est devenue lorraine à la fin du XVIIIème siècle.
Dabo, c’est notamment le souvenir du pape saint Léon IX, mort à Rome en 1054, le plus important pontife allemand, de l’avis des spécialistes.
Dabo conserve vive la tradition du bois bourgeois qui remonte à 1569 et qui réunit annuellement, les 12 et 13 novembre, tous les daboisiens de souche
. »


Arrivé sur place le départ à lieu sous le soleil, et une brise légère faisant frissonner le feuillage des ormeaux. Nous cheminons allègrement vers « LA CROIX DU LOUP » Comme vous le savez peut être la région de Dabo est une région de légendes aussi, voici celle de cette croix :

«  La croix du loup ou Wolfsgrubenkreuz  rappellerait, toujours selon la légende, qu’un musicien d'Engenthal venait de jouer de son violon lors d’une fête à Dabo, et rentrait chez lui, par la forêt, dans la noirceur de la nuit hivernale. Il s'égara alors et fut pris au piège à loup, nombreux à cette époque. Lorsqu'il ouvrit les yeux, il se rendit compte qu'il avait avec lui un compagnon de mésaventure au fond de cette sombre fosse. Un loup se trouvait juste à ses côtés. Le musicien prit alors son instrument et se mit à jouer sans relâche, faisant s'élever une triste mélodie dans l'immensité de la forêt. L’animal, pris au piège lui aussi, ne le dérangea point, comme touché par l'harmonie du son. Au lever du jour, le chasseur responsable du piège passa par là. Il tua le loup et aida le violoniste frigorifié et épuisé à sortir de la trappe. Reconnaissant, celui-ci érigea une croix en bois à cet endroit ».

En léger dénivelle montant, par un sentier caillouteux, nous traversons une forêt de résineux parsemée d’énormes rochers de grès de multiples formes, jaillissants des entrailles de la terre, entassés par ci par là. C’est à cet endroit, afin d’alléger  nos sacs à dos, et souffler un peu, que nous décidons de prendre le petit déjeuner avant d’atteindre la croix du loup. Quelques photos à cet endroit de légende, et nous repartons toujours en légère montée vers le « COL DE LA SCHLEIF »  ou nous avions décidé de déjeuner sous abri. En cours de route, la brise fait place à un vent plus soutenu, et le ciel se couvre de nuages, mais rien de dramatique pour l’instant. Nous passons près du « RUTSCHFELSEN » encore un endroit de légende dont voici quelques explications :

« Le Rutschfelsen , le rocher en grès, suppose par son inclinaison que l’on s’y laisse glisser. Sommes-nous en présence d’un lieu de culte de la fécondité? Les jeunes gens s’y rendent pour savoir s’ils épouseraient leur bien-aimée, les jeunes filles pour deviner si elles coifferaient Ste Catherine. Une autre tradition veut que les soldats de Monclarc, assiégeant le château en 1679, fondent les boulets de canons dans les cavités. »

Quelques gouttes de pluie nous souhaitent la bienvenue en arrivant à l’abri du col de la Schleif, ou nous nous installons pour déjeuner. C’est, alors que nous prenons l’apéritif, que les éléments se déchaînent. Pluie torrentiel, vent en tempête, les arbres gémissent sous l’assaut du vent, la température est en chute libre, les feuilles tourbillonnent, les gobelets et les papiers s’envolent. Bonnets, gants, ponchos, surgissent des sacs à dos pour protéger les valeureux marcheurs grelottants. Le déjeuner est engloutit rapidement sous les bourrasques, et nous décidons de repartir vers le village du Dabo avant que cela ne s’aggrave. Au cours de la descente, oh miracle ! La pluie cesse, le ciel s’éclaircit un peu, mais le vent est encore fort. Le moral de la petite troupe s’améliore, et d’un commun accord nous décidons de monter à la « CHAPELLE St.LEON », dont voici un résumé de l’historique :

« 150 ans après la destruction du château de Dagsburg (ou Dabo) par Louis XIV, une première chapelle fut érigée en 1828 sur le rocher de Dabo en l'honneur de Saint Léon IX.
Rappelons que c’est dans la cité de Dabo, au pied du Rocher, que serait né en 1002, le fils de Hugues IV, Comte d'Eguisheim, et de Heilwige, fille du Comte de Dagsburg) qui fut évêque de Toul puis élu pape en 1048 sous le nom de Léon IX.
Mais cette première chapelle ne résista pas longtemps aux intempéries et fut démolie en 1889.
La chapelle actuelle fut construite la même année dans le style roman du XIe siècle en y ajoutant une tour, qui selon le vœu de Richard Stieve, fondateur du Club Vosgien, servirait de belvédère. Les travaux durèrent 2 ans. Au-dessus du porche, on remarque les armoiries des Comtes de Dagsburg et celles de Saint Léon sculptées dans le grès. »

Nous entreprenons l’ascension, la pente est abrupte, les mollets sont douloureux, le souffle court, et le vent redouble d’intensité, mais heureusement le ciel gris ne verse plus de larmes. Nous arrivons enfin au pied de la chapelle, fiers d’avoir atteint le but, et pressés de boire au chaud, un café bien mérité. Tous, sauf deux récalcitrants qui eux, décidèrent de monter au sommet de la tour de gué surplombant la chapelle, afin de braver le vent impétueux qui a bien faillit les emporter vers la plaine d’Alsace. Pendant la pause café, la pluie se mêlant au vent déjà présent, a refait son apparition. Tous les bons moments ayant une fin, il était temps de lever l’ancre afin de rejoindre nos « chars motorisés » pour comme disait « ET » dans le film : « rentrer maison ! ». A peine engagés dans la descente, des torrents d’eau glacée, fouettés par le vent violent, s’abattirent sur  le groupe frigorifié, qui essayait par tous les moyens de se protéger tant bien que mal, accélérant la cadence pour atteindre au plus vite le village. Trempés jusqu’aux os, malgré ponchos, parapluies, vestes bonnets, gants etc…, le point de départ ou stationnaient les « chars » fût atteint. En cette fin d’après-midi d’octobre, les toilettes publiques sur la place du village, n’auront jamais vu une telle affluence de personnes s’y engouffrer pour se sécher. Cette  descente infernale restera gravée dans la mémoire des participants et alimentera pendant longtemps encore les discussions au sein du club.

Merci à tous les marcheurs présents ce jour la, d’avoir participé à cette mémorable sortie.

 

 

CIMG5329-copie-1.JPG           CIMG5330.JPG

CIMG5334.JPG             CIMG5331.JPG

 

 

 

CIMG5339.JPG             CIMG5336

 

CIMG5340.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
7 janvier 2014 2 07 /01 /janvier /2014 17:54

 

 

NOUVEL-AN-2013.jpg

 

 

 

 

 

L’Avenir incertain

 

Le temps inexorablement poursuit sa course folle,

Tandis qu’à l’aube de cette nouvelle année,

S’estompent souvenirs et belles paroles.

Au seuil de l’an neuf, déjà l’avenir nous est conté.

Chômage, guerres, misère, et impôts en abondance,

Voici les perspectives offertes par nos politiques,

Qui, dans leurs palais, vivent dans l’opulence,

Ignorants de nos concitoyens les situations tragiques.

Est-il si difficile de revenir à de meilleurs sentiments,

De mettre vos propositions et efforts en commun,

Afin d’améliorer ce monde véritablement,

Et transmettre l’espoir d’une vie meilleure à chacun.

Vos administrés vous en seraient très reconnaissants,

Notre considération à tous définitivement acquise.

Aussi souhaitons, qu’après avoir gratté le clinquant,

Vous soyez enfin, à la hauteur de la tâche promise.

Alors fêtons tous ensemble, en partage et rires,

Vœux de joie, bonheur, santé, et baume au cœur,

A l’occasion de cette nouvelle année à devenir.

 

Jean-Paul Grimont

Partager cet article
Repost0
7 janvier 2014 2 07 /01 /janvier /2014 11:52

 

CIMG5323.JPG

 

 

COMPTE-RENDU SORTIE « LEMBERG » PALATINAT

DU 13 OCTOBRE 2013

 

Le matin de ce 13 octobre la météo mi-figue mi-raisin, n’a pas empêché 16 valeureux « Traine-Savates » à prendre le départ pour le PALATINAT direction « LEMBERG » ou nous nous retrouvons au pied du château pour un périple à travers monts et forêts. Petit intermède historique : Ce château fut érigé sur les hauteurs de Lemberg à partir de l’an 1198 par Henri I de Zweibrücken qui débuta les travaux, puis ses successeurs ont continué son œuvre.

Quel magnifique parcours nous proposa notre guide chevronné Edmond ! En enfilade dans une région de grés, de moyenne montagne, et de forêts notre parcours fût un véritable enchantement, malgré quelques montés assez raides. En cours de route nous avons même fait une belle cueillette de champignons, classés « excellent comestible » entre autre des « pieds de mouton », ce qui retarda un peu la progression du groupe.

Malgré tout, nous atteignons enfin, suite à une enfilade de pentes raides un peu rude le « Forsthaus BECKENHOF » pour déjeuner dans une ambiance musical en dégustant une cuisine du terroir très copieuse. Celle-ci convenait d’ailleurs à merveille pour des randonneurs affamés.

L’après midi toujours par monts et forêts, nous rejoignons le château de « LEMBERG » ou nous bénéficions d’une vue panoramique magnifique sur le village en contrebas et les environs. Pour finir cette belle journée en beauté le café-gâteaux était de mise dans le sous-sol  vouté du château, aménagé en petit restaurant. Puis nous retrouvons nos carrosses pour retourner vers le France notre mère patrie et Willerwald.

Merci à Edmond pour cette magnifique sortie très réussie comme toujours.

 

 

 

CIMG5318.JPG         CIMG5314.JPG

 

 

CIMG5327.JPG          CIMG5328.JPG

 

CIMG5312.JPG


Partager cet article
Repost0
7 janvier 2014 2 07 /01 /janvier /2014 10:51

 

 

CIMG4943.JPG

 

 

COMPTE-RENDU SORTIE « ETANG DE HANAU »

Du 29 JUIN 2013

 

Matin gris et pluvieux, mais tout de même 16 participants courageux, étaient présents au parking de l’étang de Hanau, pour s’élancer dans cette aventure humide et historique à souhait. En effet, étangs formés au cours des siècles, espèces rares de plantes carnivores, impressionnantes parois rocheuses en grés vosgien, châteaux forts, étaient ce jour au programme concocté par notre ami Edmond. Aussi, nous avons donc salué et admiré au passage l’étang de LIESBACH couvert de nénuphars blancs, niché dans un écrin de verdure. Puis, un sentier escarpé nous emmena, le souffle court, directement au moyen- âge, très exactement au 11ème siècle sur les hauteurs, ou se dresse un imposant château le « FALKENSTEIN », construit par les comtes de Lutzelbourg, puis devint la propriété des comtes de Sarrwerden qui le donnèrent en fief à une famille noble de la région qui prit le titre de seigneur de Falkenstein, d’où le nom du château jusqu’à ce jour. C’est en ce lieu, sous le regard perçant du grand faucon de pierre, que nous pénétrons dans l’enceinte du château chargé d’histoire et de légendes à vous donner la chair de poule. Nous décidons de prendre un petit déjeuner bien mérité, sous l’œil narquois du gai luron « Nepomuck » tailleur de son métier et buveur invétéré qui, dans les bas fonds du château, fût ici même par le diable enivré. (Mais ceci est une légende que je vous raconterais une autre fois)

Après la visite des ruines restaurées par le club Vosgien, et le magnifique panorama que nous découvrons depuis la partie supérieure, nous reprenons le sentier pour nous rendre vers une autre ruine, située dans la vallée de la Zinzelbach «Le château de ROTHENBURG », perché sur un promontoire rocheux dans son environnement végétal. Il paraît qu’en l’an 913 un évêque ripoux Albert de Strasbourg y chercha refuge suite à la colère de ces administrés, qui le poursuivirent et l’occire malproprement en ce lieu. Après une brève visite de  cet endroit un peu lugubre, nous continuons notre bonhomme de chemin vers l’étang situé près de la « CHAPELLE des BOIS » non sans découvrir juste à côté, les grottes creusées par l’érosion ou la main de l’homme au fil des siècles. Puis enfin nous déjeunons sur le parvis de la chapelle au soleil, lequel à refait son apparition pour nous réchauffer et sécher les vêtements un peu humides.

 

Le retour par un sentier en légère montée, nous amena au pied des imposants et abruptes  « ERBSENFELSEN » , que nous longeons et contemplons, admiratifs devant la beauté du paysage offert à nous yeux. Un peu plus loin, nous arrivons sur les terres des seigneurs de WALDECK ou se dresse la vieille tour borgne et menaçante, témoin muette du monde féodal. Le château, construit et achevé en l’an 1316, dont les propriétaires furent les puissants sires de Lichtenberg n’était malheureusement pas accessible pour causes de travaux de restauration. Nous l’avons donc contourné et traversé en contrebas des ruines, le hameau de WALDECK pour retrouver nos destriers motorisés au parking de l’étang de HANAU et partager le pot de l’amitié offert par le club.

Un grand merci à notre vénérable guide Edmond pour cette mémorable journée.

 

Quelques photos:

 

CIMG4915.JPG        CIMG4928.JPG     

 

 

CIMG4914.JPG                   CIMG4924

 

 

CIMG4933.JPG                   CIMG4935    

 

CIMG4936.JPG

 

CIMG4921.JPG              CIMG4919

 

 

 

 

 

 

 


Partager cet article
Repost0
7 janvier 2014 2 07 /01 /janvier /2014 10:25

 

Tampon-TS-ok.jpg

Vous voulez pratiquer dans une ambiance conviviale votre sport favori, « La découverte de nos régions en marchant » alors notre club « Les Traine-Savates » vous intéresse !

Rejoignez nous ! N’hésitez pas !

Pour plus d’informations, consultez notre BLOG sur internet à l’adresse suivante :

 

http://www.traine-savates-willerwald.com/

 

Vous y trouverez toutes les informations concernant les diverses activités de notre association.

  • Les calendriers de nos sorties et les feuilles d’inscription
  • Des comptes-rendus des randonnées avec photos
  • Des infos concernant nos manifestations, « marches populaires » et la vie du club

 

Vous désirez plus de renseignements! Adhérer et participer activement à notre association!

Vous désirez obtenir une carte de membre

(En 2013 :  8,- Euros/couple ) !  pour 2014 à définir au cours de la prochaine AG

 

Le bureau du comité ci-dessous est à votre disposition :

 

Président : GRIMONT Jean-Paul

  • Tél. 03.87.97.87.80 ou portable 06.86.16.57.31
  • Email : jean-paul.grimont@orange.fr

Secrétaire :   VILHEM Christian      Tél. 03.87.09.57.84

Trésorière :  MARY Monique           Tél. 03.87.97.89.63

 

Invitation à Notre Prochaine Marche Populaire :  

Dimanche le  23 Mars 2014

 

Les « Traîne-Savates » vous souhaitent une Bonne et heureuse année 2014

 

Bouquet Gui

Partager cet article
Repost0
1 décembre 2013 7 01 /12 /décembre /2013 18:51

 

 

SORTIE HIVER REGION DE

" BLIEBRUCK-REINHEIM"

 

DIMANCHE LE :        22 Décembre 2013 

 

Durée de la marche :              3h-le matin – l’après midi (décision sur place)

 

Accompagnateurs:                  M.M Ehré Edmond-Grimont Jean-Paul                                                                                                    

Départ :                                   

  • 8 h 15  en voitures particulières au parking place du village à Willerwald 
  • Ou regroupement  8h45 au pont de la BLIES à BLIESBRUCK en contrebas de l’église      

 Difficulté:   *  *

Il est possible de venir en voiture au restaurant pour déjeuner,          NOEL 1

sans avoir participé à la marche.

Nous vous souhaitons déja à tous, de bonnes fêtes de fin d'année

 

Itinéraire de la marche :

  • Départ  9h- du point de regroupement au pont sur la BLIES à BLIESBRUCK, direction HABKIRCHEN le long de la rive droite de la BLIES (Eglise St.Martin, Chapelle Ste.Anne), puis montée sur les hauteurs du village (Vue panoramique) pour arriver en forêt ou aura lieu la traditionnelle « Pause café+ » sous abri bien sur. Ensuite descente sur REINHEIM , ou nous traverserons le parc archéologique Franco-Allemand, et rejoindrons le point de départ pour les chauffeurs, et directement le restaurant pour les autres, ou nous attend le déjeuner en toute convivialité.
  • L’après-midi, décision de balade, ou non, en fonction de la vitesse du vent, de l’humidité de l’air, de la couche de neige, de la fraîcheur physique, de la pression atmosphérique du moment, des précipitations possible suite à la position de l’anticyclone des Acores et et et et ……à voir sur place

 

Déjeuner:   (Restaurant de la Gare à Bliesbruck)

  • Consommé aux Quenelles
  • Pot au Feu maison

       (Légumes, crudités, pommes de terres rôties etc…)

  • Tarte aux pommes
  • Café

 

Prix de la Sortie :     10,-Euros /pers

 

Inscription:

  • Veuillez vous inscrire impérativement avant le 17 décembre par téléphone auprès de: M. Vilhem Christian

        Tél. Fixe : 03.87.09.57.84  ou  portable : 06.42.84.75.49 si absent laissez un    

                           message. 

Petits conseils :

  • Equipez vous d’une bonne paire de chaussure de marche et d’un vêtement pour la pluie, la neige ou la gadoue  (parapluie, bottes etc…). N’oubliez pas la boisson et le café +croissants. Nous vous souhaitons de passer une agréable journée en notre compagnie.

 

La participation à cette marche vaut déclaration de bonne santé       

                                                                                                                                   

                                                                                                               Le Comité

                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                    

Partager cet article
Repost0
13 novembre 2013 3 13 /11 /novembre /2013 10:19

 

ATTENTION 1

POUR INFORMATION

La sortie " Sentier des Moulins "

du 16 novembre 2013

est reportée

au printemps prochain

 

 

Partager cet article
Repost0
10 novembre 2013 7 10 /11 /novembre /2013 10:08

INVITATION

SOIREE DINER DANSANT 

« BEAUJOLAIS NOUVEAU »

  

 

SAMEDI :     23 Novembre 2013  à 19H 30 

                                             Vin-nouveau.jpg            

      INFORMATION

  • Vous êtes membre des « TRAINE-SAVATES » et vous avez participé  à la bonne organisation de nos Marches populaires 2013 à Willerwald
  • Vous avez organisé une ou plusieurs sorties de notre calendrier hors MP 2013
  • Vous êtes tout simplement membres des T.S.
  • Afin de vous en remercier, le comité des « Traîne-savates »  vous invite avec vos amis et connaissances le samedi 23 Novembre 2013 à un dîner dansant dans la  Salle socioculturelle  rue de la Croix à Willerwald à partir de 19h30

 

MENU:     

  • Apéritif  « Beaujolais nouveau » et accompagnement
  • Baeckeoffe 
  • Fromage
  • Buffet de pâtisserie                                
  • Café +

 

Prix  de la soirée:    

  T.S. Bénévoles :           Gratuite  

  Membres des T.S. :      10,- Euros/pers. (yc. Apéritif et 1/4 vin)

  Amis ou connaissances des T.S. : 15,- Euros/pers. (yc. Apéritif et  1/4 vin)

 

Inscription : 

  • Veuillez vous inscrire impérativement avant le  21 Novembre 2013  auprès de M.Grimont Jean-Paul, par Tél aux numéros suivants :
  •  Fixe : 03.87.97.87.80  (laissez message si absent)
  •  Portable : 06.86.16.57.31

Et confirmer en renvoyant le coupon réponse ci-dessus (avec paiement par chèque libellé à l’ordre des « Traîne-savates »)

Nous vous souhaitons à tous, de passer une agréable soirée en notre compagnie!                                                                       

                                                                       Le Comité                                   

COUPON REPONSE à :  M.GRIMONT Jean-Paul 44 rue de la Gare 57430  WILLERWALD

 

  M. Mme________________________________ Participeront à la soirée du 23 Nov.2013                                                                          

                                                                                                                  Nombres                         Total

    Nombre de personnes :

          T.S.  bénévoles                   __________   Gratuit/pers        X    __________     =     ____________

          Membres des T.S.              _________ _  10,-Euros/pers    X    __________     =     __________  _  

          Amis des T.S.                     __________   15,-Euros/pers     X    __________     =     ____________

 

                                     Total de personnes :                                          __________     =      _________    _                                                           

 

Partager cet article
Repost0
1 novembre 2013 5 01 /11 /novembre /2013 09:50

 

ATTENTION 1

POUR INFORMATION !

La sortie "SENTIER DES ROCHES"

prévue le 03 Novembre 2013 est reportée

Au printemps prochain.

Partager cet article
Repost0
7 octobre 2013 1 07 /10 /octobre /2013 22:08

SORTIE «REGION DU PALATINAT»

 « LEMBERG »

 

 

DIMANCHE LE :     13 OCTOBRE 2013 

Durée de la marche :         3 h le matin –  1h30 après midi

 

Accompagnateurs:               M.Ehré Edmond

 

Départ :                                   

  • 7 h 30  en voitures particulières au parking place du village à Willerwald 

Regroupement 8h30 à l’entrée de WALSCHBRONN en venant de Waldhouse  

 

Difficulté :                                    **  (sans difficultés particulières)

 

 Itinéraire de la marche :

  • Départ  9 h  pour une randonnée instructive chargée d’histoire et de légendes dans la région de « LEMBERG » dans le PALATINAT avant de nous retrouver pour un déjeuner convivial et musical « Mitten im Pfälzer Wald im Forsthaus  BECKENHOF »  
  • L’après midi nous reprendrons le sentier pour  retrouver nos voitures à LEMBERG

Déjeuner :   

     MENU :  

  • Aux choix suivant votre goût (à charge des participants)

 

Prix de la Sortie :   repas et boissons à charge des participants

 

 Inscription : 

  • Veuillez vous inscrire impérativement pour le 12 Octobre 2013 par téléphone chez M.GRIMONT Jean-Paul  Num. fixe 03.87.97.87.80   (Si absent laissez message) ou  portable 06.86.16.57.31. ( afin de connaître le nombre pour le repas )

Venez nombreux au rendez-vous le Dimanche 13 octobre 2013  et si possible avec le soleil SVP

 

Petits conseils :

  • Equipez vous d’une bonne paire de chaussure de marche et équiper vous d’un vêtement pour la pluie  (ou peux être d’un parapluie). N’oubliez pas la boisson pour la marche.et le café + pour le petit déjeuner. Nous vous souhaitons de passer une agréable journée en notre compagnie.

 

                                                        La participation à cette marche vaut déclaration de bonne santé                              

 

                                                                                                        Le Comité

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0