Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 août 2014 5 22 /08 /août /2014 16:32

 

CIMG5717.JPG

 

COMPTE-RENDU SORTIE « PALATINAT »

du 15 juin 2014

 

Météo très favorable, mais fête des pères, (Je ne savais pas que les pères étaient tellement fêtés), mais enfin, le résultat était la, que 8 personnes étaient présentes au départ, les absents avaient torts, tant pis pour eux !

La randonnée fut magnifique puisque nous nous déplacions au cœur de la 1ère réserve de biosphère transfrontalière d’Europe, dans la région de DAHN, plus exactement à DIMBACH.

Rochers en  grés roses aux formes surprenantes, étangs aux eaux limpides, châteaux forts mystérieux, forêts verdoyantes à pertes de vue, promontoires rocheux surplombants de magnifiques paysages, toute cette nature préservée s’offrait à nos yeux tout au long de la journée. Au fur et à mesure des sentiers en montées et descentes, vers 13 h le restaurant pour déjeuner est en vue.

L’après-midi après 30 mn de marche, les choses se gâtent, car le petit groupe se scinde en 2 parties équitables 4 et 4 qui ne se retrouveront plus avant le retour au point de départ ou nous attendent les voitures et le portable qui a fait défaut.

Les retrouvailles furent malgré tout joyeuses et la décision fut prise d’aller découvrir un rocher exceptionnel dans le « HINTERWEIDENTHAL » .Ce rocher dénommé « TEUFESLSTICH » (Table du Diable, traduction pour les handicapés linguistiques) 

Légende en Allemand : (Die Sage vom Teufelstisch )

Eines Nachts - vor sehr langer Zeit, durchquerte der Teufel den Pfälzer-

wald. Ganz in der Nähe von Hinterweidenthal überkam ihn großer Hunger.

Nachdem er keinen geeigneten Rastplatz fand, nahm er kurzerhand zwei

große Sandsteinfelsen und stellte sie zu einem Tisch aufeinander. Als er satt

war, ließ er den Felsentisch einfach stehen und verschwand. Die Menschen,

die am nächsten Tag den riesigen Tisch sahen, bekamen große Angst, denn

sie vermuteten ganz richtig, dass hier der Teufel am Werk war. Ein ganz

Mutiger brüstete sich damit, in der folgenden Nacht mit dem Teufel gemein-

sam ein Mahl einnehmen zu wollen. Um Mitternacht hörte man einen schau-

erlichen Schrei. Der Mutige ward nie wieder gesehen.

 

Quelques chiffres:

  • Pied de la partie supérieure appelée TABLE: Hauteur 9 m
  • TABLE proprement dite : Epaisseur  3,5 m, Longueur 7 m, Largeur 7 m
  • L’ensemble du rocher :  Hauteur entre 12 et 13 m
  • TABLE proprement dite : Volume 170 m3,  poids 300 tonnes

 

Et c’est ainsi qu’après cette visite, surprenante, le pot de l’amitié fut offert par le club, une « Teufelsbier » bien entendue, avant de nous quitter pour le retour vers Willerwald.

Bravo et merci à Edmond pour cette super balade palatine, pour laquelle les absents n’auront que des regrets.

 

Jean-Paul Grimont

 

CIMG5685.JPG

CIMG5699.JPG CIMG5703.JPG

CIMG5701   CIMG5706.JPG

 

CIMG5711.JPG   CIMG5713.JPG

 

 

CIMG5715.JPG

 

CIMG5721.JPG

Partager cet article

Repost0

commentaires